[English version below – Apologies for cross-postings] (Möglicherweise doppelt eingehende Einladungen über andere Verteiler bitten wir zu entschuldigen.) Wir freuen uns auf die bald stattfindende virtuelle Veranstaltung Digitalisierung für die Wissenschaft in NFDI4Culture — Community Kick-off und begrüßen Sie und Euch dort sehr gerne am 7. und 8.10.2021, 9.30 – 12.30 Uhr Zentral für diese beiden Tage sind der intensive Austausch und die Vernetzung mit der gesamten Fachcommunity. Diese umfasst unter anderem Digitalisierungsprojekte in Museen, in Archiven sowie in Forschungseinrichtungen. Außerdem richtet sich die Veranstaltung an aktiv beteiligte Akteure, einschließlich derjenigen, die anreichern, kuratieren, neue Dienste und Kommunikation oder auch Standards rund um das Thema Digitalisierung entwickeln. Alle Erfahrungslevel sind willkommen, von Neulingen im Feld der Digitalisierung bis hin zu professionellen Digitalsierungsanbietern. Zum Auftakt möchten wir mit Inspiration Talks aus vier verschiedenen Akteurs-Perspektiven Spotlights auf das Thema Digitalisierung in der Wissenschaft werfen, und jeweils die spezifischen Chancen und Herausforderungen thematisieren. Die Denkanstöße des ersten Tages sollen dann mit Ihnen und Euch genutzt werden, um am zweiten Tag wichtige Themen im Rahmen eines Barcamps zu diskutieren und zu vertiefen. 07.10. Inspiration Day – ab 9:00 Offene Lobby & Empfang – 9:30 Vorstellung & Begrüßung Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung aus der Perspektive.... 9:50 ...einer Infrastruktureinrichtung Digitalisierung als Komponente einer agilen und modularen Forschungsinfrastruktur. Dr. Maria Effinger (Leiterin der Abteilung Publikationsdienste, Koordinationsbereich Kulturelles Erbe und Digital Humanities, Universitätsbibliothek Heidelberg) 10:20 ...eines Forschungsprojektes Bilder neu verknoten. Die visuelle Kultur Westasiens und das Semantic Web. JProf. Dr. Elisa Roßberger (Digital Humanities für Vorderasiatische Archäologie und Altorientalistik, Julius-Maximilians-Universität Würzburg, BMBF-Projekt ACAWAI - CS) – 10:50 Kleine Pause – 11:00 ...eines Operators "Do it once and do it right": Internationale Anforderungen an die Bildqualität zur Langzeitdigitalisierung. Kai Mewes, Bildwissenschaft M.A (Leiter Fotoatelier und Digitalisierung, Die Neue Sammlung, Pinakothek der Moderne, München) 11:30 ...eines Digitalisierungszentrums Digitales Kultur- und Sammlungsmanagement: Vom Datenportal zum Digital Curator. Dr. Andreas Christoph (Leiter Abteilung Digitales Kultur- und Sammlungsmanagement, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena) 12:00 Rückblick Inspiration Day & Ausblick Barcamp 08.10. NFDI4Culture-Barcamp "Digitalisierung" – ab 9:00 Offene Lobby & Empfang – Barcamp, was erwartet mich? – 9:30 Begrüßung 9:45 Themenvorstellungen für die Barcamp-Sessions, Start in die Sessions 10:30 Barcamp Sessions Zeitslot 1 11:00 Barcamp Sessions Zeitslot 2 11:30 Barcamp Sessions Zeitslot 3 12:00 Rückblick, Ausblick und Verabschiedung Die Veranstaltung wird virtuell via Zoom stattfinden. Wir bitten um Anmeldung via https://barcamps.eu/barcamp-nfdi4culture-digitalisierung-2021/ Dort findet sich noch einmal das Programm sowie eine kurze Einführung zu Barcamps und relevante Links zur Veranstaltung. Außerdem können dort im Vorfeld bereits Session-Vorschläge für das Barcamp eingereicht werden. Themen können von Ihnen/Euch natürlich auch kurzfristig bis am Tag der Veranstaltung vorgeschlagen werden. Das Rahmenprogramm und die Inspiration Talks am ersten Tag werden auf Deutsch stattfinden, einzelne Sessions des Barcamps am zweiten Tag können auch in anderen Sprachen gestaltet werden. Bei allen etwaigen Fragen helfen wir sehr gern weiter und freuen uns über eine kurze Nachricht an coordination-office@nfdi4culture.de<mailto:coordination-office@nfdi4culture.de>. Digitalisierung und Anreicherung von Kulturgut für Wissenschaft und Forschung ist einer der Arbeitsschwerpunkte der nationalen Initiative NFDI4Culture. In diesem Kontext wollen wir das weite Feld der Digitalisierung in den nächsten Jahren unterstützend weiterentwickeln und dabei die Themen identifizieren, die für unsere Fachcommunity zentral sind. Wir freuen uns daher über eine rege Teilnahme und fruchtbare Dialoge! Bitte geben Sie/gebt diese Einladung auch an interessierte Fachkolleg*innen weiter. Mit herzlichen Grüßen das Team der Task Area Digitalisierung und Anreicherung digitaler Kulturgüter Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz | TIB – Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften | Universität Bonn __ NFDI4Culture - Konsortium für Forschungsdaten zu materiellen und immateriellen Kulturgütern Task Area 1 Digitalisierung und Anreicherung digitaler Kulturgüter E-mail: coordination-office@nfdi4culture.de<mailto:coordination-office@nfdi4culture.de> Web: https://nfdi4culture.de/ Twitter: https://twitter.com/nfdi4culture ——————————————————————————————————— Dear all, We are looking forward to the upcoming virtual event Digitization in NFDI4Culture – Community Kick-off and would like to welcome you there on 7. and 8.10.2021, 9.30 a.m. – 12.30 p.m. Central to these two days are the intensive exchange and networking with the entire digitization community. This includes, among others, digitization projects in museums, archives as well as research institutions. In addition, the event is aimed at actively involved stakeholders, including those who enrich, curate, develop new services and communication or even standards around the topic of digitization. The program is designed for all levels of experience, from professional digitizers to digitization novices. The event is divided into two days. To kick things off on the opening day, we would like to spotlight the topic of digitization in cultural heritage and digital humanities with Inspiration Talks from different perspectives addressing specific opportunities and challenges. After the thought-provoking ideas and inspirations of the first day we want to hear from you: you are invited to discuss in more depth important topics in the context of a bar camp on the second day. 07.10. Inspiration Day – ab 9:00 Offene Lobby & Empfang – 9:30 Vorstellung & Begrüßung Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung aus der Perspektive.... 9:50 ...einer Infrastruktureinrichtung Digitalisierung als Komponente einer agilen und modularen Forschungsinfrastruktur. Dr. Maria Effinger (Leiterin der Abteilung Publikationsdienste, Koordinationsbereich Kulturelles Erbe und Digital Humanities, Universitätsbibliothek Heidelberg) 10:20 ...eines Forschungsprojektes Bilder neu verknoten. Die visuelle Kultur Westasiens und das Semantic Web. JProf. Dr. Elisa Roßberger (Digital Humanities für Vorderasiatische Archäologie und Altorientalistik, Julius-Maximilians-Universität Würzburg, BMBF-Projekt ACAWAI - CS) – 10:50 Kleine Pause – 11:00 ...eines Operators "Do it once and do it right": Internationale Anforderungen an die Bildqualität zur Langzeitdigitalisierung. Kai Mewes, Bildwissenschaft M.A (Leiter Fotoatelier und Digitalisierung, Die Neue Sammlung, Pinakothek der Moderne, München) 11:30 ...eines Digitalisierungszentrums Digitales Kultur- und Sammlungsmanagement: Vom Datenportal zum Digital Curator. Dr. Andreas Christoph (Leiter Abteilung Digitales Kultur- und Sammlungsmanagement, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena) 12:00 Rückblick Inspiration Day & Ausblick Barcamp 08.10. NFDI4Culture-Barcamp "Digitalisierung" – ab 9:00 Offene Lobby & Empfang – Barcamp, was erwartet mich? – 9:30 Begrüßung 9:45 Themenvorstellungen für die Barcamp-Sessions, Start in die Sessions 10:30 Barcamp Sessions Zeitslot 1 11:00 Barcamp Sessions Zeitslot 2 11:30 Barcamp Sessions Zeitslot 3 12:00 Rückblick, Ausblick und Verabschiedung The event will take place virtually via Zoom. We kindly ask for your registration via https://barcamps.eu/barcamp-nfdi4culture-digitalisierung-2021/ There you will also find the program, a short introduction to barcamps, and relevant links to the event. In addition, session proposals for the barcamp can be submitted beforehand. Of course, you can also suggest topics at short notice on the day of the event. The inspiration talks on the first day will be held in German, individual sessions of the barcamp on the second day can also be held in other languages. We will be very happy to help with any questions you may have and would appreciate a short notice to coordination-office@nfdi4culture.de<mailto:coordination-office@nfdi4culture.de> Digitization and enrichment of cultural assets for cultural heritage preservation and research is one of the focal points of the national initiative NFDI4Culture. In this context, we want to further develop the broad field of digitization in a supportive way in the coming years, identifying the topics that are central to our community. We welcome active participation and fruitful dialogues! Please also pass on this invitation to interested colleagues. With best regards the team of the Task Area Digitization and Enrichment of digital cultural assets Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz | TIB – Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften | Universität Bonn __ NFDI4Culture - Consortium for Research Data on Material and Immaterial Cultural Heritage Task Area 1 Digitization and Enrichment of digital cultural assets E-mail: coordination-office@nfdi4culture.de<mailto:coordination-office@nfdi4culture.de> Web: https://nfdi4culture.de/ Twitter: https://twitter.com/nfdi4culture